Way of the Cross - Station 8

Loading the player...
Subtitles: EN
 
We are situated next to the marker of Station Number Eight on the Way of the Cross, the Via Dolorosa. We are outside of the walls at a time two thousand years ago. Jesus and the convicts have left the city. He has fallen, for the second time, and rose. Carrying the heavy load of the cross, he makes his way out due west, on that narrow path, that dirt path. The crowd is around. Women shout towards him. He turns and says, “Do not weep for me women, but for yourselves and for your children.” He turns and continues, following that path of agony towards the quarry that lies ahead.
Estamos situados próximo ao marcador da Estação Número Oito no Caminho da Cruz, a Via Dolorosa. Nós estamos fora das muralhas em um tempo a dois mil anos atrás. Jesus e os presos deixaram a cidade. Ele caiu, pela segunda vez, e levantou-se. Levando a pesada carga da cruz, ele caminha para o oeste, naquele caminho estreito, aquele caminho sujo. A multidão está ao redor. Mulheres gritam em direção a ele. Ele se vira e diz: "Não chorem por mim mulheres, mas por vós e por vossos filhos". Ele se vira e continua, seguindo o caminho de agonia para a pedreira que reside logo a frente.
Мы находимся рядом с памятным местом, станцией номер восемь на Крестном пути, Виа Де Ла Роса. Мы стоим за пределами стен две тысячи лет назад. Иисус и каторжники покинули город. Он второй раз упал - и встал. Неся тяжелый груз креста, он совершает свой путь прямо на запад, по этой узкой, грязной дороге. Вокруг толпа. Женщины кричат в его сторону. Он поворачивается со словами: "Не рыдайте по мне, женщины, оплакивайте себя и своих детей". Он отворачивается и уходит, следуя этим Путем Страданий, в сторону каменоломни, которая ждет впереди.
Estamos situados cerca de la marca de la Estación Número Ocho en el Camino de la Cruz, la Vía Dolorosa. Estamos fuera de las murallas en un tiempo a dos mil años atrás. Jesús y los presos dejaron la ciudad. Él se cayó, por segunda vez, y se levantó. Llevando la pesada carga de la cruz, camina en dirección al oeste, por ese camino estrecho y polvoriento. La multitud está alrededor. La s mujeres gritan en su dirección, y Él se da vuelta y dice: "No lloréis por mí, mujeres, sino por vosotras mismas y por vuestros hijos" Se vuelve y continúa, siguiendo por ese sendero de agonía hacia la cantera que está más adelante.

Way of the Cross - Station 8

Station Eight – Via Dolorosa - Jesus and the Women of JerusalemAccording to tradition, Jesus encountered the women of Jerusalem mourning over him.He turned to them and said: “Daughters of Jerusalem, Weep not over me, but for yourselves weep and for your children” (Luke 23:28). The site of this event is identified as the eastern part of Hanaka St. The station is marked by a round stone embedded in the wall bearing the inscription: “Jesus Christ conquers”(IC XC NIKA).The eighth station of the cross is located near the Greek Orthodox Monastery of Saint Charalambos and on its outer wall carved a small cross.

Tell us what you think about Way of the Cross - Station 8