Way of the Cross - Station 6

Loading the player...
Subtitles: EN
 
We are situated next to the pillar marker of Station Number Six of the Way of the Cross. The convoy of prisoners are making their way from the lower level of the Center Valley Tyropoeon slowly, slowly uphill through the Cross Valley; dirt path, rubble stones, the crowd around shouting, mocking, enjoying the suffering of others. When they reach this particular point within the crowd stands a woman called Veronica. The sight of the convicts coming through is shocking, painful, but when eventually the Galilean leader reached this point, with the heavy load of the cross on his shoulders, he looks up and she sees his face, covered with dirt and sweat and pain. Her warm feelings will come over her and she will step forward, and take her veil and softly clean his face from that dirt and the dust, looking into his eyes, warmth comes all over her, from the pity. He will continue on his path towards the gate, due west, up on a hill, and as she walks back toward the crowd, she will look into the handkerchief and realize that his face has been imprinted into her veil. Station Number Six of the Way of the Cross, dedicated to Veronica. I guess I like to think of living here on the Via Dolorosa, as still a very lived experience. The event happened two-thousand years ago but most of the places around the Via Dolorosa are owned or administered by men’s congregations, and I think I would say that the stations we remember along the way with Veronica wiping the face of Jesus, Jesus meeting the women, Jesus meeting his mother, they are symbols for me of how, as women, we have the qualities to be able to be sensitive, to be warm, to be compassionate, to go beyond self. And I would hope that the hospitality, the way we do our education, the way we invite, treat, respect people, would be a constant reminder of those women that were part of Jesus’s life.
Estamos situados próximo ao marco da Estação Número Seis do Caminho da Cruz. O comboio de prisioneiros está seguindo em frente a partir do nível mais baixo do Vale Central do Tiropeon, lentamente, lentamente subindo pelo Vale da Cruz; o caminho empoeirado, de cascalho, a multidão em volta gritando, zombando, apreciando o sofrimento alheio. Ao chegar a este ponto em particular no meio da multidão está uma mulher chamada Verónica. A visão dos presos se aproximando é chocante, dolorosa, mas quando, eventualmente, o Líder galileu chegou a esse ponto, com a carga pesada da cruz sobre seus ombros, ele olha para cima e ela vê seu rosto, coberto com sujeira e suor e dor. Suas emoções virão sobre ela e ela dará um passo à frente, e tira o seu véu e suavemente limpa o rosto dele daquela sujeira e poeira, olhando em seus olhos, o afeto cai sobre ela, pela pena. Ele irá continuar o seu caminho em direção ao portão, a oeste, em uma colina, e ao andar de volta em direção à multidão, ela vai olhar para o lenço e perceber que o rosto dele foi gravado em seu véu. Estação Número Seis do Caminho da Cruz, dedicada a Verónica. Eu acho que gosto de pensar na vida aqui na Via Dolorosa, como uma experiência ainda muito viva. O evento aconteceu dois mil anos atrás mas a maioria dos lugares ao redor da Via Dolorosa são de propriedade ou são administrados por congregações de homens, e eu diria que as estações nos lembram ao longo do caminho com Verónica limpando o rosto de Jesus, Jesus encontrando as mulheres, Jesus encontrando sua mãe, são símbolos para mim do quanto, como mulheres, nós temos as qualidades para sermos capazes de ser sensíveis, sermos afetuosas, sermos compassivas, ir além de nós mesmas. E eu espero que a hospitalidade, o jeito como tratamos com educação, o jeito que convidamos, tratamos, respeitamos as pessoas, sejam uma lembrança constante dessas mulheres que fizeram parte da vida de Jesus.
La capilla fue llamada Santa Helena por no-armenios En honor a Santa Helena que estaba interesada en la Cruz de Cristo. Las cruces se encontraron cerca de donde está la capilla de Santa Helena. Por el basamento de la Cruz, toda esa zona es conocida como la capilla de Santa Helena. La razón por la que la llamamos San Gregorio es por nuestro primer patriarce de la iglesia, San Gregorio, quien convirtió a la familia real en el 301 al cristianismo, vivió en Jerusalén unos setenta años, por eso y en su memoria llamamos a esta zona la Iglesia de San Gregorio. Y tenemos aquí algunos mosaicos que tienen algunas pinturas de iglesias armenias que al presente todavía existen en Armenia. También tenemos otro lugar que fue hallado cerca de 1979 y al que llamamos Saint Vartan. También tenemos el sitio de Santa María junto con los otros sitios que tenemos También, por supuesto, compartimos sitios con los católicos y con los griegos. Cuando los armenios se convirtieron al cristianismo, en el primer siglo, los Armenios tenían la entrada libre y ambicionaban venir a conocer Jerusalén, porque aquí fue creada la ley de la cristiandad. Vinieron aquí cuando las iglesias todavía no estaban divididas, todos eran como hermanos y se aceptaban tenre ellos. Cuando Persia conquistó Jerusalén en el 614, la Cruz fue tomada en cautiverio y el Patriarca armenio fue tomado prisionero llevado a Persia. Técnicamente, el Santo Sepulcro pertenece a tres denominaciones: Los Armenios, los Católicos y los Griegos. Y está manejado por un statu quo que tiene ciertas reglas y especificaciones que cada uno conserva del pasado y se acepta como statu quo. Así, vivimos en buenas relaciones, primero porque ante todo somos todos cristianos, se supone que debemos estar en buenas... tener buenas relaciones entre nosotros. Y segundo porque formalmente, debemos reconocer el uno la existencia del otro, por eso vivimos en buenas relaciones a pesar del hecho de que a veces tenemos algunos desacuerdos, lo que es natural. Y esos desacuerdos son como muchas veces lo he explicado, son como algunos miembros de una familia que no simpatizan todo el tiempo entre sí. A veces luchan entre sí; Discuten, pero ya sabemos,siguen siendo miembros de la misma familia. Y es lo mismo que pasa también en la familia cristiana.
Estamos situados cerca del pilar que marca la Estación Número Seis del Camino de la Cruz. El convoy de prisioneros sigue su caminoThe convoy of prisoners are making their way a partir del nivel más bajo del Valle Central del Tiropeón, lentamente, lentamente ascendiendo por el Valle de la Cruz; sendero polvoriento, de cascote, la multitud alrededor gritando, burlándose, disfrutando con el sufrimiento ajeno. Al llegar a este punto en particular en medio de la multitud hay una mujer llamada Verónica. La vista de los presos acercándose es chocante, dolorosa, pero cuando eventualmente el líder galileo llegó a este punto, con la pesada carga de la cruz sobre sus hombros, él mira hacia arriba y ella ve su rostro de polvo, sudor y dolor. Sus emociones la dominan y ella dará un paso al frente, y toma su velo y con gran suavidad, limpia su rostro del polvo y del sudor, mirando a sus ojos, la calidez la domina, y se llena de piedad. El continuará su camino hacia el portón, hacia el oeste, a una colina y cuando ella regresa hacia la multitud, mirará su pañuelo y descubrirá que Su rostro quedó impreso en su velo. La Estación Número Seis en el Camino de la Cruz, dedicada a Verónica. Creo que me gusta pensar en la vida aquí, en la Vía Dolorosa, como una experiencia todavía muy vívida. El hecho sucedió hace dos mil años pero muchos de los lugares alrededor de la Vía Dolorosa son de propiedad o están administrados por congregaciones de hombres, y yo diría que las estaciones nos recuerdan a lo largo del camino con Verónica limpiando el rostro de Jesús,t Jesús encontrándose con las mujeres, Jesús encontrándose con su madre, son símbolos para mí de cuánto, como mujeres, tenemos las cualidades para ser capaces de ser sensibles, afectuosas, compasivas, de ir más allá de nosotras mismas. Y yo espero que la hospitalidad, la forma como llevamos la educación, la forma que convidamos, tratamos y respetamos a las personas, sean un recuerdo constante de esas mujeres que fueron parte de la vida de Jesús.

Way of the Cross - Station 6

Station Six – Via Dolorosa - Veronica Wipes The Face Of JesusThe sixth station is marked by a small Greek Catholic chapel named ''The Holy Face''.According to the legend, Saint Veronica met Jesus in Jerusalem, on his way to Calvary. She reached out for Jesus and wiped the sweat from his forehead gently with her veil. Later on, she was astonished to see the face of Jesus imprinted on his veil. The name Veronica is either based on the Latin words ''Vera'' + ''Icon'' or the Greek words ''Vera Icon'' (true image).

Tell us what you think about Way of the Cross - Station 6