Way of the Cross - Station 1

Loading the player...
Subtitles: EN
 
Hello and welcome to Jerusalem, to your private video tour. My name is Joel Simhony, and I’m gonna be your private guide to the Via Dolorosa, to the road of agony, the fourteenth stations of the Way of the Cross, with Jerusalem.com. During the second temple period time the Jewish people from all the provinces of Rome gathered in Jerusalem three times a year for the three main holidays, the three main pilgrimages time. One of them is the Passover. One of these gentlemen who arrived to Jerusalem at that time was a young Galilean leader named Jesus of Nazareth, who was followed by a large group of people. Jesus arrived to Jerusalem to demand social justice and freedom of worship. His demands created turbulence and the leadership at the time did not like it. They brought him to the Sanhedrin for a hearing, and they found him to be undesirable. From the gathering of the Sanhedrin, Jesus was brought here to the Antonia, to the grand offices of the governor, Pontius Pilatus. Pontius did not want anything to do with it; he claimed it was a Jewish problem. But the pressure of the leaders was tough. To try to avoid any friction, Pontius Pilatus turns to the elders and says, “Is this the man you fear?” And they have replied, “But governor, he is preaching for the kingdom of heaven, and that is treason!” Pontius Pilatus had no other choice but to condemn Jesus, and send him to straight down to the dungeons of the Antonia. In the dungeons he will spend a time, and within days, he will be eventually taken out to the Pretorium, down outside the Antonia, where he will begin the Via Dolorosa, the passion of the Christ.
Olá e bem vindo a Jerusalém, para o seu tour em vídeo particular. Meu nome é Joel Simhone, e eu serei seu guia particular pela Via Dolorosa, pelo caminho da dor, as quatorze estações do Caminho da Cruz, com Jerusalem.com. Durante o período de tempo do segundo templo os Judeus de todas as províncias de Roma reuniam-se em Jerusalém três vezes por ano para os três principais feriados, as três peregrinações principais. Uma delas é a Páscoa. Um desses senhores que chegou a Jerusalém naquela época era um jovem líder da Galiléia chamado Jesus de Nazaré, que era seguido por um grande grupo de pessoas. Jesus chegou a Jerusalém para exigir justiça social e liberdade de culto. Suas exigências criaram tumulto e os líderes na época não gostaram. Eles o trouxeram para o Sinédrio para uma audiência, e acharam que ele era incoveniente. Da reunião do Sinédrio, Jesus foi trazido aqui para a Fortaleza Antônia, para os grandes escritórios do governador, Pôncio Pilatos. Pôncio não queria se envolver com isso; ele alegou que era um problema judaico. Mas a pressão dos líderes foi grande. Para tentar evitar qualquer atrito, Pôncio Pilatos se volta para os anciãos e diz: "É este o homem que temem?" E eles responderam: "Mas governador, ele está pregando para o reino dos céus, e isso é traição!" Pôncio Pilatos não teve outra escolha senão condenar Jesus, e enviá-lo direto para as masmorras da Fortaleza Antônia. Nas masmorras ele irá passar um tempo, e dentro de dias, ele será eventualmente levado ao Pretório, do lado de fora da Antônia, onde ele começará a Via Dolorosa, a paixão de Cristo.
Здравствуйте и добро пожаловать в Иерусалим, на ваш индивидуальный видео тур. Меня зовут Джоель Симхони, я буду вашим личным гидом на Виа Де Ла Росса, на пути страданий, с его четырнадцатью станциями Крестного Пути, с Jerusalem.com. В период Второго Храма иудеи со всех провинций Римской Империи три раза в год собирались в Иерусалиме, на три главных праздника, три основных срока совершения паломничества. Один из них - Песах. Среди господ, пришедших в такое время в Иерусалим, был молодой наставник из Галилеи, по имени Иисус из Назарета, за которым следовала толпа людей. Иисус явился в Иерусалим с требованием социальной справедливости и свободы вероисповедания. Его призывы вызвали волнение, что не понравилось правителям того времени. Они забрали его в Синедрион для разбирательства и пришли к выводу, что это подозрительный тип. По окончании Синедриона, Иисус был доставлен сюда, в крепость Антония, в канцелярию Правителя Понтия Пилата. Понтий не хотел иметь с этим дела, он заявил, что это проблема иудеев, Но давление со стороны верхушки было сильным. Чтобы избежать конфликта, Понтий Пилат поворачивается к старейшинам и спрашивает: "Этого человека вы опасаетесь?". И они ответили: "Но, правитель, он проповедует о небесном царстве, а это государственное преступление!" Понтий Пилат вынужден был вынести приговор Иисусу, он отправляет его в подзамные темницы Антонии. В темницах он проведет какое-то время, а через несколько дней его окончательно выведут в Преторий, вниз, за пределы Антонии, где он начнет свой путь Виа Де Ла Росса, путь Страстей Христовых.
Hola y bienvenidos a Jerusalén, a su video tour privado. Mi nombre es Joel Simhony, y yo seré su guía particular por la Vía Dolorosa. por el camino del dolor, las catorce estaciones del Camino de la Cruz, con Jerusalem.com. Durante el período del Segundo Templo los judíos de todas las provincias de Roma se reunían en Jerusalén tres veces al año para las tres principales festividades, las tres principales peregrinaciones siendo una de ellas la Pascua. Uno de esos hombres que llegó a Jerusalén por aquella época era un joven líder de la Galilea llamado Jesús de Nazareth, que era seguido por un gran grupo de personas. Jesús llegó a Jerusalén para ewxigir justicia social y libertad de culto. Sus exigencias provocaron tumultos y a la dirigencia de aquella no le gustó nada aquello. Fue llevado al Sanhedrín para una audiencia, y lo declararon indeseable. De la reunión en el Sanhedrín, Jesús fue traído aquí, a la Fortaleza Antonia, a las grandes oficinas del gobernador, Poncio Pilatos. Poncio no quería tener nada que ver con eso, alegando que era un problema judío. Pero la presión de los líderes fue muy fuerte. Tratando de evitar cualquier roce, Poncio Pilatos se dirigió a los ancianos y dijo: “¿Es este el hombre al que temen?” Y ellos replicaron: "Pero gobernador, él está rezándole al Reino de los Cielos, ¡y eso es traición!" Poncio Pilatos no tuvo otra opción que la de condenar a Jesús, enviándolo directamente a las mazmorras de la Fortaleza Antonia. En las mazmorras pasará un tiempo, y en unos días, será eventualmente llevado al Pretorio, en el exterior de la Antonia, donde dará comienzo la Vía Dolorosa, la Pasión de Cristo.

Way of the Cross - Station 1

First station of the cross – Via Dolorosa - Jesus TrialJesus is brought to trial in front of the Roman Perfect, Pontius Pilates at the Pretorium, located at the Antonia Fortress. Today, this site is identified as the site of the school of Al-Omaria. During his sentence,Jesus was asked by Pontius Pilates if he is ‘’the king of the Jews’’ and replied: “You ha ve said it”(Mark 15, John 23). Pontius, who had no basis for his accusation, attempted to transfer the trial to the governor of Galilee, Herod Antipas, since Jesus was originally from Galilee. Herod was unable to communicate with Jesus and returned him to Pontius (Luke 23). Pontius suggested releasing either Jesus or a different prisoner awaiting for his trial, Bar Abba the Zealot, and the Jewish leaders decided to have Bar Abba released and Jesus crucified (Mark 15, Matthew 27).Prior to his trial, Jesus was brought for a hearing before The Sanhedrin, the group of elders, who sent him to the Roman representative of the time, Pontius Pilates at the Antonia Fortress. The Antonia Fortress was built on the ruins of a previous fortress named Barres by Herod the great, probably to commemorate his political patron Marcus Antonius. The historian of the time, Jospehus Flavius described the magnificent fortress in words: “The Temple controls the city, The Antonia controls the temple and ye who controls the Antonia, controls the three of them“.The magnificent Antonia Fortress was destroyed by Titus’ soldiers during the destruction of the Temple Mount at the time of the great revolt in the year 70AD. The Jews were exiled to different provinces of the Roman Empire and the city of Jerusalem would change through the centuries. Different compounds were built on top of the Antonia Fortresses ruins, including the current ‘The Al- O’Maria’ school for boys.The last, hardest path in the life of Jesus starts right here, where Jesus is condemned by Pilates at the Praetorium. ‘’They then led Jesus from the house of Caiaphas to the Praetorium’’ (John 18, 28).

Tell us what you think about Way of the Cross - Station 1